Обветренный репортер, повидавший мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма поставила крест на его командировках. Вместо экзотических стран его окружение теперь — это стерильные стены диджитал-отдела модного журнала. Он чувствует себя чужим среди этих юных гениев, щелкающих сложнейшие задачи за пару кликов.
Его новый мир — это не джунгли или пустыни, а бесконечные потоки цифрового контента. Молодые коллеги, продвинутые и уверенные, говорят на непонятном ему языке. Он лишь наблюдает за их кипучей деятельностью из своего тихого угла, с тоской вспоминая былые приключения.